Езикът по подразбиране е английски. Предполагам има възможност за добавка и на други езици, но не ми се е налагало да търся как става.

Самата транскрипция става така – отваряте файла с аудиото, което ще сваляте, след което отивате на Windows/Metadata (ctrl+7), там ще видите подменю Speech Transcript. Най-долу на това меню ще намерите бутон Transcribe… Това е бутона!

След като процеса преключи полето Speech Transcript се изпълва с текст. Текст, в който може да се търси, който може да се копира, коригира, и който може да се проследява от коя секунда точно е свален чрез движение по timeline-а на осцилограмата.
Аналогично всичко това се случва и в Premiere.

За преобразуването на сканиран текст към печатан с Acrobat може да хвърлите един поглед тук. Малко повече за метадатата тук.

Хайде и малко по темата за една лека добавка в Bridge CS4, коята има аналогия с функцията в Photoshop – New Window For, но тук принципът е различен. В Bridge улеснението идва когато искате да разгледате две или повече изображения по отблизо ( 1000% например ) и това да стане паралелно и да ви стигне мястото на дисплея. В Bridge селектираме снимките върху, които ще работим, съответно всички селектирани се показват в Preview панела. След което клик на всяко от изображенията в Preview панела, за да се покаже zoom прозорецът. И така може да концентрирате  zoom-а на всяка снимка на различни зони от съответната снимка, но поотделно. До тук нищо ново от CS3. В CS4 това движение на zoom-а може да става едновременно на няколко снимки, като сравняването на висок процент zoom става много по-бързо. Принципът тук е същият с тази разлика, че след като сте отворили zoom на няколко изображения в prewiew панела трябва да задържите ctrl докато местите zoom прозореца. По този начин с натиснат control бутон може да се обхождат няколко изображения едновременно zoom-нати.

И една добавка към всичко това – ако имате две или повече отворени изображения в Photoshop, със space+shift може да движите всички едновременно, а ако добавите ctrl+space+shift+ click може да zoom-вате (in и out) всички отворени изображения. Имаите на ум, че ако работите с много отворени изображения едновременно, тези шашми могат да ви забавят машината.

Първото впечатление, когато стартирах Bridge CS4 беше, че “запалва” доста бързо. Със сигурност не по бавно от предходната версия. Оттам следва интерфейса – яка промяна в цялостния интерфейс, както и на всички приложения от CS4. Може би трябва да мине малко време, за да посвикна с табулацията и с някои други принципни промени в останалите приложения, но като цяло новите промените са към много “по-мек”, гъвкав и от там по-приятелски интерфейс.

Промените по навигацията – изнесени са на бар пълният път до директорията, в която се намираме и още няколко бутона за улеснение и бърз достъп до последно отворени файлове, последно отворени папки. Виждаме под ръка и менюта за филтриране и сортиране. Workspaces са изнесени също за по-лесен достъп, като полето на което са изнесени може лесно да се свива и разтегля, както и да се пренареждат позициите на workspaces в самото поле. Добавенo е и search поленце, което може да се насочва къде да търси.

Друго – има много тарикатски добавки по отношение на скоростта на preview-to. Често се налага да се отварят директории със изображения с по стотици мегабайти обем – за по-лесното отваряне на preview на големи по обем файлове е сторено не малко в новия Bridge, но да не изпадам в такива подробности в този преглед.

Друго – много полезна корекция в List View – когато се скролва настрани името на файла остава, докато информацията за файла се скролва и така се преглежда много по-лесно, когато имаме много на брой файлове.

Друго – отново view добавка, наречена Review Mode (ctrl+B), която се намира на бара за който говорих в началото и всъщност си е една flash базирана “въртележка”. За показване на файлове на клиенти върши много добра работа и което е най-важно при работа с клиенти много професионално изглежда review-то. Направих и от тази добавка един shot.

Друго – бутончето Open in Camera Raw, което по всяко време е на един клик разстояние ме радва много. Output to Web (Gallery) and PDF е също леко нововъведение за което тепърва ще си говорим.

Накратко това са част от новостите, които правят впечатление след един преглед през новичкия интерфейс на Bridge CS4. Оттук нататук започваме да го нищим в детайли :).

Та става дума за една много симпатична функция в Photoshop и казусът е следният – работите върху някакъв файл в Photoshop, но в един момент искате да видите работата си от две или повече перспективи едновременнo. С други думи да имате два или повече прозореца, в които се показва един и същ файл, но в единият прозорец искате да го показва на 25%, за да го виждате цялостно, другият на 130%, а третият на 350% например за наблегнете върху някакъв детайл и всички те да са свързани по начин по всяка промяна на единия прозорец, автоматично се вижда и на останалите прозорци. На мен често ми се налага да ползвам това удобство, защото ако работите с много голям файл и искате освен да го виждате целия, да имате поглед върху някакъв детайл става адски неудобно постоянно да намаляш проценти и после пак да увеличаваш за да видиш какво се случява с детайла и тн.

Ето го решението – Window > Arrange > New Window for….Това което се случва след като го натиснете е, че се отваря нов прозорец, който е свързан с този, за който сте го отворили. Ако го натиснете пак се отваря още един и тн. Свързан е в смисъл такъв, че ако направите някаква корекция, в който и да било от всичките прозорци, то тази корекция автоматично се рефрешва в всички останали, който са асоциирани към този файл. Малко натрупано звучи, когато го пробвате ще усетите колко лесна и полезна е тази функция и колко zoom in и zoom out може да ви спести.

Подобна функция притежава и Bridge, но естествено е леко модифицирана в негов си стил. Може да я намерите в Bridge под Window > New Synchronized Window. Ако сте прочели редовете по-горе в този пост, бързо ще щракнете как се използва тази функция в Bridge.

Terry White си спомням беше дал един пример, който звучеше така – ако Adobe, Canon и Nikon например изчезнат от тази планета, DNG ще може да се отваря и ще има “поддръжка” и в бъдеще, защото форматът е отворен и програмист, който никога не е работил за тези компании има достатъчно информация, за да напише приложение което да чете DNG. Следователно за разлика от RAW форматите на фирмите производители /Canon, Nikon и тн/, DNG ще просъществува и ще има поддръжка без значение дали самите те съществуват – предимството да си Open Source :). Това е може би най-важната характеристика, която отличава DNG от останалите RAW формати.

Изниква въпросът как се конвертира в DNG?! Има няколко начин:

• с DNG Converter се появи заедно с появата на самия DNG формат, тогава когато нямаше нито Bridge, нито Lightroom. Тогава влизаше в употреба, но вече годината е 2008 и следващите две приложения се спрявят отлично с DNG.
• с Adobe Bridge
• с Adobe Photoshop Lightroom

Освен останалите екстри и глезотиики, с които може да си улесните живота и работата с raw файлове, и Bridge и Lightroom имат опция още в самото начало, когато прехвърляте файловете от камерата си, всички те да се конвертират в DNG автоматично.

По-голям ли е обема на DNG файла от този от който го конвертираме?
Обемът на DNG файла може да бъде до 4 пъти по-малък от файла, от който го извличате. И при цялата тази компресия загуби по файла няма – lossless compression. Качеството на файла е абсолютно същото каквото е на основния RAW файл. Все пак ако желаете има опция и да embed-нете оригиналния raw файл в самия DNG, но тази стъпка по мое мнение е безмислена.

Ето и извода от по-горните редове – ако снимате RAW мисля, че вече видяхме най-убедителната причина да конвертирате в DNG. Но защо само ако снимате Raw. Всъщност не е задължително да снимате Raw, за да може да конвертирате изображението към DNG. От версия CS3 има възможност не само Raw файлове, но и JPG и TIF файлове да се отварят с Camera Raw, което значи че може да конвертирате и JPG и TIF в DNG ако ви се наложи.

Друга много съществена подробност е, че когато правите корекции на raw файл, всички корекции се съхраняват в отделен xmp /sidecar/ файл. Защо ли?! Просто такава е природата на raw файловете – не можем да пишем по тях. Всички корекции, които правим се съхраняват в асоцииран към тях xmp или xml файл (текстов формат) и ако този файл се изтрие всички корекции отиват по дяволите. Може да избегнете всичко това ако работите с DNG – при DNG цялата информация за корекциите се запазва в самия файл и така няма риск тя да бъде инцидентно изтрита, а и защо да имаме няколко файла, като може да имаме един който обединява всичко – DNG.

Значи DNG форматът няма загуби, размерът му е по-малък, може да съдържа и оригиналния файл, имаме по-малко файлове тъй като xmp файла не е отделен, отворен формат /стандарт/ е – вие сами изберете дали си струва да работите с DNG.

Пълната DNG спецификация за софтуерни разработчици от Adobe.

И какво ново в Bridge?!

• подобряване на преименуването на файловете
• по-добър контрол на аудио и видео – нещо с което до момента не съм имал проблем
• нова функционалност на управлението на кеша
• поддръжка на няколко нива при задаване на ключови думи, както и добавяне на възможност за tab-delimited формат за ключови думи
• подобряване на функционалността и използването на custom workspaces

Всичко добре, но единственото, което малко ме смущава, е че има добавки около ключовите думи, не за друго ами последния път когато ъпдейтвах CS3 през Adobe Updater, ключовите думи които бях слагал на различни файлове просто изчезнаха. Може и проблемът да беше в моя телевизор, но все пак ще се въздържа от този ъпдейт, че тази загуба на метадата ми струваше известни нерви :)

Работата с RAW файлове е един от тези аспекти на неразрушителен начин на манипулация. Най-удобните вариантите да работите с такъв тип сурова дата са два – Lightroom и Camera Raw. Ако нямате Lightroom, има и друго решение! CS3 Camera Raw вече може да отваря JPG и TIF файлове. Но нали Camera Raw е приложение за RAW формати бихте казали?! Така е, но защо да няма приложение, което ни дава възможност да приложим мощните RAW инструменти на по ежедневни формати като JPG и TIF. Ами да защо?! Ето че вече има! Това е и най-сериозният ъпгрейд за мен на Camera Raw във версия CS3.

Ако пробвате да отворите просто така JPG и TIF с Camera Raw ще ударите на камък, защото няма как да стане с настройките по подразбиране. Както за повечето “магии” в Photoshop, така и тук си има трик, даже не един а два. Ето как става:

• Отидете на File > Open as…
• От падащото меню за форматите най-долу изберете Camera Raw
• Изберете някоя снимка от вчера и Open

Това е вариантът, в който всеки път трябва да минавате по тези стъпки с отваряне на диалогов прозорец, посочване на формат и тн…Ако сте си наумили да отворите голямо количество снимки, тая процедура с отваряне и тн може би малко ще ви изнерви, тъй като селекция на снимки с shift и да отворите много наведнъж тук не върви. Все пак това е Photoshop – за всяко нещо има по няколко начина, така че след като това не става, друго ще стане. Ето как:

Отворете настройките на Photoshop – Edit > Preferences от там File Handling. На фиг.2 виждате къде трябва да има отметка. След като сложите тази отметка всеки път, когато отворите JPG файл с Photoshop, той ще се отваря автоматично с Camera Raw. Съответно ако издърпате 20 JPG файла в Photoshop, всички те ще се отворят с Camera Raw от раз.

За да разберем смисълa на тези приложение, нека се приближим и погледнем към същината на всяко едно от тях.

1. Обратно в 2002 година, когато вече съществуват фотоапарати, които снимат RAW, все още няма качетвен софтуер за обработка на RAW формати. Явно този факт леко е напрегнал Thomas Knoll (създателят на Photoshop) и той решава да допълни функционалността на Photoshop с едно леко приложение към него – така се ражда Camera Raw. Програмка, която се инсталира автоматично с Photoshop (което означава че е безплатна) и е интегрирана в него. За 2002 година това е най-стабилния софтуер за обработка на RAW снимки, плюс това работи ръка за ръка с Photoshop, което му дава допълнителна гъвкавост. Това за 2002. Към настоящият момент това е най-стабилният (безплатен) софтуер за обработка на RAW файлове. Много силна функционална част, много гъвкаво разделяне на цветовете на изображението и доста удобен интерфейс. От версия CS3 Camera Raw може да работи не само с RAW, а и с jpg и tif файлове.

2. След като снимането в RAW набира все повече и повече популярност в Adobe решават, че трябва да се направи приложение, което да е достатъчно функционално и силно за да се изнесе като отделен продукт, и същевременно да конкурира останалите. Това е Adobe Lightroom! Най-силното приложение за работа с RAW файлове създавано до момента. Lightroom 1.0 съществуваше около година като бета преди официално да излезне. Но идеята на тази бета беше по-различна, по-социална. Бета версията на софтуерът беше тествана от хиляди фотографи (над 1 милион сваляния) и хора които работят в тази сфера, като Adobe бяха създали форум, където приемаха съвети, критики, препоръки, бъгове и всякакви хрумвания за добавки именно от тези хора, които ще го използват в бъдеще. Идеята беше хората, които ще го ползват да моделират функционалната му част, а инженерите на Adobe да го реализират. И резултатът е налице. Силно препоръчвам Lightroom на всеки който иска да внесе скорост и гъвкавост в работата си с много на брой изображения едновременно.

Lightroom работи както с RAW, така и с всички други формати jpg, tif, eps, png и тн…И тук е мястото да напомня, че това не е софтуер, който върши работата на Photoshop, а по-скоро подготвя, подрежда и оформя суровата информация за по-нататъшна обработка с Photoshop.

3. Bridge – това е браузърът на Adobe. До излизането на Creative Suite 2, Photoshop имаше вградено браузърче – мъничко и удобно дотолкова, че да не се лутате и чакате preview в windows explorer, за да разберете коя снимка коя e. В Creative Suite 2 малкото вградено браузърче еволюира в задължителна входяща и разпределителна точка на всеки дизайнер – Adobe Bridge. Ето малка част от функциите му:

• поддържа всички формати на Adobe без изключения
• показва preview както на изображения така и на различна информация за файла – битове, цветово пространство, размер..
• preview на Soundbooth и Audition нейтив формати (preview на звук)
• preview на Flash и After Effects (preview на анимация)
• preview на PDF – pdf файл може да се разгледа страница по страница вътре в Bridge без изобщо да се отваря с Acrobat Reader или друг PDF Reader.
• много добра комуникация с Version Cue
• вграден браузър за стокова фотография – Adobe Stock Photos.
• удобен помощник за образоване

Както виждате трите приложения до известна степен се допълват, същевременно и доста се различават. Смятам, че не е нужно да заключаваме кое приложение е по-добро, и да отписваме някое от тях заради това, че допълва друго – те са създадени за да работят като еднородна и съвместима работна среда. Кое ще предпочетете зависи изцяло от целите и нуждите ви.

Няма да се спирам на възможностите и предимствата на Bridge съпоставен с други подобни проложения (има ли такива?!). Самият факт че, Bridge е абсолютно съвместим с всичко Adobe, би трябвало да е достатъчно обедителен за всеки, който се пита “т’ва пък що ми е?”. Но всеки има право на избор! Както на избор така и на образование, а като заговорих за образование в Creative Suite си имаме един прекрасен източник в лицето на Adobe Bridge.

По default като отворите Favorites панела в Bridge, измежду няколко възможности за избор е и Bridge Home. Това е източникът – първото нещо което виждате, след като влезнете са иконките на 13 приложения от Creative Suite 3. Това може да се разглежда, като място където е събрано всичко ново, което се случва около приложенията на Adobe, включително новини, бета софтуер от Adobe Labs, конференции, camp-ове, ъпдейти и линкове към туториали от “кухнята” на Adobe и всичко това на фона на много приятен и тематичен дизайн в Bridge.

Bridge Home, като малка част от възможностите на Bridge e уникален източник на информация по темата, чийто възможности според мен остава някакси скрити в първоначалния интерфейс.